官網采訪內田有紀,她談到了對劇本的看法,城之內與大門的關系,以及對米倉的評價。
日文地址:http://www.tv-asahi.co.jp/reading/doctor-x-02/
以下譯文節錄,完整版請至:
翻譯出處:http://tieba.baidu.com/p/2668123604
大家好,我是MANAMI-X。
第二話怎麼樣呢?蛭間教授做了相當多的事呢。
那麼,對大家進行的突擊採訪,接下來是從前季就出演,本季也繼續出演的內田有紀小姐!
本季也出演了非常有型且技術高超的單親母親,麻醉科醫生城之內博美。
——這回的第二季,與之前相比較改變了的事情是?
內田:加入了名醫介紹所,也有在介紹所裏打麻將的場景,明白了為什麼一德先生總是說演這種戲很累了(邊打麻將、邊記住手上的動作、邊說臺詞)。和手術的場景是完全不一樣的難,打麻將要邊觀察對手的臉邊打這特別的難。
——曾經打過麻將嗎?
內田:這個完全沒有過呢。連碰將都沒有打過。(譯者:ドンジャラ:碰將,是1970年代,日本商人推出麻將簡化的牌具與玩法。)
——碰將真是好懷念呢(笑)
內田:雖然大家都說:打過碰將就會打麻將。因為我沒打過碰將,所以買了麻將!
——哦哦!
內田:攝影開始前知道有打麻將的戲的話,就能做更多的練習了,但開拍了以後才發現這是一件多麼不容易的事情,現在仍然練習中。因為麻將場景之後也會有,我會加油!
——有其他改變了的部分嗎?
內田:除了醫院和手術室以外的場景也會增加,博美並不COOL的一面也增加了呢。第二部裏所呈現的側面和第一部裏構建起來博美的形象不同的地方也增多了,真是有點累人呢。(笑)
——和米倉小姐的場景也增多了、感覺如何呢?
內田:米倉小姐對於工作是十分認真去對待的人,這樣的部分感覺到很多呢。互相的目標十分的相似,因此一些小事上這樣去做、那樣去做,這種話不用說也能理解,演起戲來非常的輕鬆呢。這就是所謂的呼吸也合拍吧。
——兩人所塑造的角色也是這樣的吧。
內田:嗯,是的。雖然不是那種互相之間黏黏糊糊緊貼不離的關係,但是工作的話就會乾乾淨淨漂亮的解決掉,未知子和博美就是這樣的。
——作為觀眾來說,有城之內醫生在的手術室也讓人放心,感覺到未知子不是一個人啊。
內田:是的。總是這樣、那樣的跟隨著未知子。未知子和博美就像是俠醫那種相似的角色,帶著和這樣相同的感覺來看的話也挺不錯的呢。
——增加了新的角色、現場的氛圍怎麼樣呢?
內田:手術室的場景大多都很安靜。雖然上一次勝村先生和(鈴木)浩介先生說了各種話使氣氛上漲了(笑)。這回我和YONE醬說話的感覺就是比起那種非常熱鬧的,反而是給人一種漸漸的推進的感覺。雖然上一次也是這樣,但這回加入了許多性格色彩濃烈的人物,會產生什麼樣的畫面呢?我作為觀眾也很期待。
——這一次有特別想讓大家看到城之內醫生這一面的部分嗎?
內田:城之內的私人的場景,因為在介紹所和未知子以及晶叔之間對話的場景很多,所以也能展現出同手術室裏不一樣的一面,以及未知子和博美的好的距離感,兩人間直率而又清爽的女性之間的關係會呈現出來。
——真是十分感謝!
和城之內醫生一樣,清爽幹練帥氣的內田醫生。每回聽她說話的時候都非常的快樂!
留言列表